I am looking for a solution that will allow non-techies to edit email templates (ie, [Member.Username] has sent you a message) and offer some complexity (like handling collections, boolean logic) for advanced users. The data will come from Entity Framework.
StringTemplate, while powerful, is too difficult for newbies. Your solution hides the complexity well.
This looks like it could be perfect but i need some more documentation and more importantly, some samples. The start of your documentation includes some useful examples with output but kinda trails off in the middle.
I really appreciate all the incredible work that went into this project, and you are 10% away from a killer rendering solution.